1 00:00:06,990 --> 00:00:12,290 Hay hombres demasiado gentiles para vivir entre ellos. lobos que los ungen para el entierro con 2 00:00:12,290 --> 00:00:16,430 garras codiciosas y asesinarlas por un ganancias y ganancias del comerciante. 3 00:00:16,990 --> 00:00:22,050 Hay hombres demasiado amables para una empresa. mundo que sueña en lugar de confitado 4 00:00:22,050 --> 00:00:26,930 manzanas y ruedas de la fortuna y haga una pausa para Escucho el silbido lejano de un tren. 5 00:00:27,190 --> 00:00:32,409 Hay hombres demasiado gentiles para vivir entre ellos. lobos que los devoran con ansias 6 00:00:32,409 --> 00:00:35,790 apetito y búsqueda de otros hombres para aprovecharse. 7 00:00:36,460 --> 00:00:37,960 y chupar su infancia hasta dejarla seca. 8 00:00:38,740 --> 00:00:43,940 Hay hombres demasiado amables para una mundo de los contables que sueñan en lugar de 9 00:00:43,940 --> 00:00:49,460 huevos y hierba fragante y buscar Belleza en el misterio del cielo. 10 00:00:50,200 --> 00:00:55,820 Hay hombres demasiado gentiles para vivir entre ellos. lobos que los tiran como un perdido y 11 00:00:55,820 --> 00:00:56,820 paloma herida. 12 00:00:57,540 --> 00:01:04,319 Hombres tan amables se sienten solos en un mundo mercantil a menos que tengan un 13 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 amar. 14 00:01:15,770 --> 00:01:16,990 ¿Quién es ahora? 15 00:01:31,450 --> 00:01:32,530 Sí, no lo entiendo. 16 00:01:32,810 --> 00:01:35,010 Grant dijo que nadie pierde su trabajo después la fusión. 17 00:01:36,200 --> 00:01:37,420 Sí, es el primero en irse. 18 00:01:37,680 --> 00:01:38,680 Sí. 19 00:01:38,800 --> 00:01:41,000 El nuevo propietario siempre quiere elegir su propia gente. 20 00:01:41,220 --> 00:01:43,900 Aunque podría ser una buena noticia para ti. Eres el único dinosaurio que queda en el 21 00:01:43,900 --> 00:01:44,900 equipo de inicio. 22 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 ¿Dinosaurio? 23 00:01:47,080 --> 00:01:48,140 Hombre, eso tiene que doler. 24 00:01:49,000 --> 00:01:50,440 Él también acaba de comprar una casa nueva. 25 00:01:51,740 --> 00:01:54,900 Bueno, parece que es matar o morir. estos días, amigo mío. 26 00:01:56,360 --> 00:01:57,560 La Edad del Hielo ha llegado. 27 00:02:02,440 --> 00:02:05,640 ¿Recuerdas cómo esta parte del solía ser el país? 28 00:02:06,160 --> 00:02:12,060 Quiero decir, hace mucho tiempo, antes de todo. estos complejos de oficinas y esos mini 29 00:02:12,060 --> 00:02:13,220 surgió y se hizo cargo. 30 00:02:13,660 --> 00:02:18,300 Recuerdo. Había hermosos árboles altos por todas partes y muchos pequeños lindos 31 00:02:18,300 --> 00:02:22,040 animales. Un gran animal, también, con astas que llegaron hasta aquí. 32 00:02:23,020 --> 00:02:24,340 Recuerdo la lluvia. 33 00:02:25,680 --> 00:02:27,540 Mucha, mucha lluvia. 34 00:02:28,240 --> 00:02:35,020 Sí, pero de alguna manera, todo logró coexistir sin que se sienta como si fuera 35 00:02:35,020 --> 00:02:36,540 a... Una zona de batalla. 36 00:02:36,780 --> 00:02:40,780 Sí. La competencia ha sido la forma de el mundo desde la creación. 37 00:02:41,300 --> 00:02:43,640 Las plantas compiten por la luz. 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,520 Los animales compiten por la comida. 39 00:02:47,220 --> 00:02:51,420 Y los seres humanos compiten por casi todo. 40 00:02:51,920 --> 00:02:54,260 No. Por favor, Dios, otra vez no. 41 00:02:56,040 --> 00:02:57,040 ¿Qué es eso? 42 00:02:57,740 --> 00:02:58,740 Se estrelló de nuevo. 43 00:02:59,440 --> 00:03:01,420 Pensé que ya habías descubierto ese problema fuera. 44 00:03:01,660 --> 00:03:02,519 Hice. 45 00:03:02,520 --> 00:03:03,860 Ahora estoy trabajando en la solución. 46 00:03:04,750 --> 00:03:05,750 Tomar el tiempo. 47 00:03:06,070 --> 00:03:08,790 Bueno, será mejor que lo arregles antes de que reunión mañana. Así es como millones 48 00:03:08,790 --> 00:03:10,730 -Las opciones sobre acciones en dólares se vuelven tontas. cambiar. 49 00:03:11,090 --> 00:03:12,090 Vámonos, Sr. Grant. 50 00:03:12,770 --> 00:03:13,770 Oh, oh. 51 00:03:15,810 --> 00:03:18,230 Oye, si Grant está fuera, eso debe significar estás dentro. 52 00:03:19,110 --> 00:03:22,950 Sí, bueno, no lo tenías configurado así. que si lo empujaban arriba, yo conseguiría 53 00:03:22,950 --> 00:03:23,749 su título. 54 00:03:23,750 --> 00:03:25,190 Ibas a llevarme contigo, ¿verdad? 55 00:03:26,490 --> 00:03:27,950 Oye, somos un equipo, amigo. 56 00:03:29,230 --> 00:03:31,690 Sí, pero a Grant no lo ascendieron. el Me echaron. 57 00:03:32,090 --> 00:03:33,830 Todavía tiene que haber algún orden de sucesión. 58 00:03:34,350 --> 00:03:36,970 Despierta, Neil. Las reglas han cambiado. Todos las apuestas están canceladas. 59 00:03:37,270 --> 00:03:39,170 Sí, bueno, no he oído nada. de Harlow todavía. 60 00:03:39,390 --> 00:03:43,270 Sí, lo que te dice, amigo mío, que Ese trabajo podría ser para cualquiera de nosotros. O 61 00:03:43,270 --> 00:03:44,209 ninguno de nosotros. 62 00:03:44,210 --> 00:03:46,910 No, espera un minuto. No sabemos qué es va a suceder. 63 00:03:47,350 --> 00:03:50,890 Deberíamos simplemente relajarnos y esperar hasta que saber algo con seguridad. 64 00:03:51,150 --> 00:03:54,170 Bueno, lo que sea. Ustedes, relájense si quiero. No voy a hacerlo. 65 00:03:54,530 --> 00:03:58,270 Quiero decir, siempre me gustó la vista desde La ventana de Grant. Y además creo que 66 00:03:58,270 --> 00:04:00,050 podría ser el tipo ideal para cambiar las cosas por aquí. 67 00:04:03,160 --> 00:04:05,180 Qué raro, ¿eh? Quiero decir, ¿hora de la próxima semana? 68 00:04:05,660 --> 00:04:09,020 Podrías ser presidente de esta empresa. O podría estar buscando trabajo. 69 00:04:10,280 --> 00:04:12,180 Supongo que solo tienes que jugar tus cartas. correcto. 70 00:04:14,420 --> 00:04:17,579 Sí, el problema es que nunca he tenido que hacerlo. jugar el juego antes. 71 00:04:20,480 --> 00:04:21,820 No sé si sé cómo. 72 00:04:27,520 --> 00:04:29,820 Un hombre demasiado gentil para vivir entre lobos. 73 00:04:30,700 --> 00:04:31,700 Ah, pero... 74 00:04:31,880 --> 00:04:37,680 cuando sus espaldas contra la pared el el animal más gentil del bosque 75 00:04:37,680 --> 00:04:39,220 atacará 76 00:04:39,220 --> 00:04:48,960 cuando 77 00:04:48,960 --> 00:04:55,420 caminas por el camino pesado 78 00:04:55,420 --> 00:04:56,420 carga 79 00:05:00,460 --> 00:05:06,460 Cabalgaré y caminaré contigo. 80 00:05:06,960 --> 00:05:12,680 Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga. incluso brillar. 81 00:05:12,940 --> 00:05:19,880 Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré caminar 82 00:05:19,880 --> 00:05:20,920 contigo. 83 00:05:22,160 --> 00:05:26,320 Créeme, caminaré contigo. 84 00:05:27,340 --> 00:05:28,760 Gran fallo falso. 85 00:05:30,160 --> 00:05:33,280 La última hora en Internet intentando descubrir todo lo que pude sobre Walter 86 00:05:33,280 --> 00:05:34,640 Harlow. Buena suerte. 87 00:05:34,880 --> 00:05:36,080 Es como un Mago de Oz. 88 00:05:36,320 --> 00:05:39,460 Tienes que matar a una bruja y robar una escoba. o algo así antes de conocerlo 89 00:05:39,460 --> 00:05:40,459 en persona. 90 00:05:40,460 --> 00:05:42,520 Él es sólo una cara en una teleconferencia pantalla. 91 00:05:43,020 --> 00:05:47,400 Sí, bueno, el hombre acaba de comprar nuestro empresa, despidió a nuestro presidente, y él 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,620 el futuro de nuestras vidas en la palma de su mano. Sería bueno saber algo 93 00:05:50,620 --> 00:05:51,620 sobre él. 94 00:05:51,820 --> 00:05:55,660 Debe ser bastante inteligente y muy rico. cara porque acaba de convertir CompuVent 95 00:05:55,660 --> 00:05:56,860 alrededor en dos meses. 96 00:05:57,140 --> 00:05:59,180 Sí, despidiendo al 30 % de su personal. 97 00:06:00,980 --> 00:06:04,280 Hola. ¿Podría decirme dónde está el Sr. ¿Está la oficina de Harlow, por favor? 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,920 Sí, es el segundo piso. Gira a la derecha el ascensor. 99 00:06:09,180 --> 00:06:09,879 Gracias. 100 00:06:09,880 --> 00:06:10,880 Él no está ahí. 101 00:06:11,400 --> 00:06:16,140 Ah, lo sé. Cuando lo vi en San Francisco la semana pasada, me dijo que estaría 102 00:06:16,140 --> 00:06:17,300 Creo que hoy fue Zurich. 103 00:06:17,620 --> 00:06:18,620 ¿Lo conociste? 104 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 ¿En persona? 105 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Sí. 106 00:06:21,890 --> 00:06:25,590 ¿En realidad? Entonces, ¿eres de uno de sus otras empresas? 107 00:06:26,290 --> 00:06:29,710 No. ¿Me perdonarías? no quiero llegar tarde a esta entrevista. 108 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 ¿Entrevista? 109 00:06:34,570 --> 00:06:35,570 Sí. 110 00:06:39,350 --> 00:06:40,530 Bien, a tu marca. 111 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 Prepárate. 112 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 ¡Estallido! 113 00:06:45,610 --> 00:06:47,450 Bueno. Muy bien, intentémoslo de nuevo. 114 00:06:47,890 --> 00:06:48,890 Oye, amigo. 115 00:06:49,840 --> 00:06:51,200 Bang significa ir, ¿recuerdas? 116 00:06:52,500 --> 00:06:57,300 Bueno. Hola, debes ser Liam, ¿verdad? Sí. Soy Andrés. Soy uno de los nuevos entrenadores. 117 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 Bienvenido a bordo. 118 00:06:58,640 --> 00:06:59,239 Gracias. 119 00:06:59,240 --> 00:07:00,540 Entonces, ¿cómo está? 120 00:07:00,880 --> 00:07:04,040 Bastante bien. Estamos tratando de salir del caja un poco más rápido, pero estamos trabajando 121 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 en ello. 122 00:07:05,580 --> 00:07:06,740 Esa es María. 123 00:07:07,120 --> 00:07:08,180 Ella es mi novia. 124 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Oh. 125 00:07:12,620 --> 00:07:14,500 Hola, María. Encantado de conocerlo. Tú también. 126 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Mmm. 127 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Hola. 128 00:07:28,880 --> 00:07:30,340 Me alegro que no estés solo. 129 00:07:35,800 --> 00:07:36,800 ¿Qué ocurre? 130 00:07:37,700 --> 00:07:38,880 ¿Quién dijo que algo andaba mal? 131 00:07:39,260 --> 00:07:40,480 Me besaste en la mejilla. 132 00:07:42,780 --> 00:07:43,940 Grant actuó hoy. 133 00:07:44,240 --> 00:07:46,260 Bien. Finalmente obtuve lo que venía a él. 134 00:07:47,320 --> 00:07:48,380 Entonces, ¿qué pasa ahora? 135 00:07:48,840 --> 00:07:51,720 No sé. O consigo su trabajo o Soy el siguiente en irse. 136 00:07:52,320 --> 00:07:53,620 No te reemplazarían. 137 00:07:54,170 --> 00:07:56,490 No pudieron. Oh, podrían. 138 00:07:57,050 --> 00:07:58,690 Hollow está entrevistando a una mujer. ya. 139 00:07:59,030 --> 00:08:00,030 ¿Como qué? 140 00:08:00,250 --> 00:08:02,690 Oh, tenemos una reunión de personal mañana. 141 00:08:10,830 --> 00:08:12,530 ¿Sabías que Matt tiene novia? 142 00:08:13,570 --> 00:08:14,650 ¿Te refieres a María? 143 00:08:18,010 --> 00:08:19,010 Excelente. 144 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 María es realmente bonita. 145 00:08:29,100 --> 00:08:30,940 Puedo decir que le gustas mucho. 146 00:08:31,340 --> 00:08:32,700 ¿En realidad? Sí. 147 00:08:33,500 --> 00:08:34,620 ¿No eres un pequeño secreto? 148 00:08:35,220 --> 00:08:38,059 Tu mamá solía mirarme igual. manera. 149 00:08:38,620 --> 00:08:40,280 A Mary también le gusta la belleza. 150 00:08:41,100 --> 00:08:43,940 Sólo no tiene ninguna posibilidad una vez que Vuelve a casa con esa medalla de oro. 151 00:08:43,940 --> 00:08:45,860 fin de semana. ¿Crees que lo haré? 152 00:08:46,400 --> 00:08:48,660 Una vez que hayas llegado al momento adecuado para eso empujón tuyo, lo harás. 153 00:08:49,280 --> 00:08:52,400 Además, tienes un amigo especial que te apoya. para ti. 154 00:08:52,900 --> 00:08:53,900 ¿OMS? 155 00:08:54,240 --> 00:08:56,080 ¿Qué? ¿No revisaste el correo electrónico de hoy? 156 00:09:02,090 --> 00:09:03,090 Te amo, papá. 157 00:09:04,390 --> 00:09:05,670 Yo también te amo, pequeña. 158 00:09:09,530 --> 00:09:10,530 ¿Quién es ella? 159 00:09:11,250 --> 00:09:14,390 Todo lo que sé es que tuvo una entrevista con Harlow anoche, y ella está aquí en el 160 00:09:14,390 --> 00:09:15,390 reunión de personal hoy. 161 00:09:17,530 --> 00:09:19,670 ¿Espías para Harlow? parece todos están entrando. 162 00:09:20,470 --> 00:09:22,290 Seguiré adelante y buscaré al Sr. Harlow. 163 00:09:23,910 --> 00:09:25,110 Hola Mónica. 164 00:09:25,810 --> 00:09:26,810 Hola Liam. 165 00:09:27,690 --> 00:09:29,730 Supongo que encontraste la oficina de Harlow. 166 00:09:30,010 --> 00:09:31,110 Sí, lo hice. Gracias. 167 00:09:32,010 --> 00:09:34,170 Josh Whitman, vicepresidente de marketing. Hola. 168 00:09:34,370 --> 00:09:35,710 Mike Dillingham, servicios en línea. 169 00:09:36,610 --> 00:09:38,070 John Curley, Recursos Humanos. 170 00:09:38,750 --> 00:09:40,010 Mitch Creighton, Ventas. 171 00:09:40,350 --> 00:09:41,350 Hola. 172 00:09:41,590 --> 00:09:42,890 El Sr. Harlow está en línea. 173 00:09:43,770 --> 00:09:44,790 Bienvenidos a todos. 174 00:09:45,250 --> 00:09:50,910 Como sabes, Grant Hamilton fue liberado. ayer, dejando el cargo de 175 00:09:50,910 --> 00:09:56,270 presidente de esta división abierto. allí Hay muchos candidatos calificados, pero 176 00:09:56,270 --> 00:10:00,230 Abordo el tema de su reemplazo, me gustaría asegurarme de que 177 00:10:00,230 --> 00:10:01,230 He conocido a Mónica. 178 00:10:01,930 --> 00:10:06,390 Mónica servirá temporalmente en el capacidad de vicepresidente para la comunidad 179 00:10:06,390 --> 00:10:11,570 relaciones. quiero que esta empresa comience interactuando con la comunidad, que 180 00:10:11,570 --> 00:10:13,610 significa redefinir nuestra imagen corporativa. 181 00:10:14,050 --> 00:10:16,250 Adelante, cuéntales tu idea, Mónica. 182 00:10:17,290 --> 00:10:23,610 Bueno, tengo un amigo, Andrew, y él es voluntariado como entrenador para el Especial 183 00:10:23,610 --> 00:10:28,930 Juegos Olímpicos. Y me dijo que podían siempre use más voluntarios allí abajo 184 00:10:28,930 --> 00:10:30,550 para ayudar. Olimpiadas Especiales. 185 00:10:31,130 --> 00:10:33,850 Te refieres al programa deportivo para personas. con discapacidad mental? 186 00:10:34,170 --> 00:10:36,870 Sí, eso es correcto. Es realmente programa inspirador. 187 00:10:37,250 --> 00:10:41,350 Y pensé que podríamos aprender algo sobre el espíritu competitivo y 188 00:10:41,350 --> 00:10:42,710 trabajo en equipo de estos deportistas. 189 00:10:43,210 --> 00:10:47,950 Esa es una idea muy noble y hermosa, Mónica, pero creo que nuestra empresa es una 190 00:10:47,950 --> 00:10:50,130 un poco más convencional. 191 00:10:53,210 --> 00:10:58,830 Sabes, mi hijo tiene una discapacidad y él es parte de las Olimpíadas Especiales, así que 192 00:10:58,830 --> 00:10:59,830 un gran partidario. 193 00:11:00,330 --> 00:11:03,670 Pero, ya sabes, tal vez Josh tenga razón. yo Quiero decir, si vamos a entrar en el 194 00:11:03,670 --> 00:11:08,290 negocio de caridad, ¿por qué no subimos? con algo que refleje mejor nuestra 195 00:11:08,290 --> 00:11:12,270 compañía, como, bueno, rehabilitando viejos ordenadores para escuelas, digamos. 196 00:11:12,670 --> 00:11:13,730 Todos buenos puntos. 197 00:11:14,150 --> 00:11:16,450 Claramente, necesitamos hacer más investigación. 198 00:11:16,830 --> 00:11:20,130 Bueno, las Olimpiadas Especiales están teniendo una evento en la ciudad este fin de semana. 199 00:11:20,510 --> 00:11:23,610 Siempre puedes bajar allí y ver lo que es para ti. 200 00:11:24,490 --> 00:11:27,910 Quizás podamos meterlo De alguna manera, Mónica, pero... 201 00:11:28,510 --> 00:11:31,350 Tengo planes para todos nosotros esto. fin de semana. 202 00:11:31,830 --> 00:11:36,350 Con todos los cambios recientes, parece que un retiro corporativo podría ser 203 00:11:36,350 --> 00:11:40,850 útil en este momento para reevaluar las metas y objetivos de 204 00:11:40,850 --> 00:11:45,170 empresa. Me doy cuenta de que es con poca antelación, pero lo haremos este fin de semana en el 205 00:11:45,170 --> 00:11:46,870 centro de conferencias en Green Mountain. 206 00:11:47,310 --> 00:11:51,710 Visita a Janine y ella te informará todos los detalles, y espero con ansias 207 00:11:51,710 --> 00:11:52,710 verlos a todos en persona. 208 00:11:53,110 --> 00:11:56,550 Así que te agradezco tu tiempo y te Nos vemos mañana. 209 00:12:03,910 --> 00:12:06,630 No puedo ir este fin de semana. mi hijo tiene un carrera. 210 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Ella lo sabía. 211 00:12:09,070 --> 00:12:11,210 ¿Qué? Tenía razón sobre Mónica. 212 00:12:11,850 --> 00:12:14,110 ¿Crees que fue un error que ella mencionó? ¿Olimpiadas Especiales? 213 00:12:14,710 --> 00:12:16,710 Te lo digo, ella tiene archivos sobre nosotros. 214 00:12:17,930 --> 00:12:19,890 Así es. Ella incluso sabía sobre Andrés. 215 00:12:20,110 --> 00:12:21,110 Es el entrenador de Matt. 216 00:12:21,330 --> 00:12:22,590 Entonces ella es una espía. 217 00:12:23,030 --> 00:12:24,510 Primera regla de guerra: conoce a tu enemigo. 218 00:12:25,350 --> 00:12:27,630 Bueno, bueno, bueno, ¿a quién le importa la guerra? 219 00:12:29,230 --> 00:12:30,790 ¿Estás prestando atención, amigo? 220 00:12:31,520 --> 00:12:34,140 Que opinas, hay ultima hora retiros sobre metas y objetivos? 221 00:12:34,780 --> 00:12:37,520 Es como un torneo de gladiadores. el El ganador llega a ser presidente. 222 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 Guau. Apuesto que tienes razón. 223 00:12:40,500 --> 00:12:44,660 Escuché que hizo que los chicos del Comp Event hicieran algo extraño de supervivencia en el desierto 224 00:12:44,660 --> 00:12:45,660 una vez. 225 00:12:46,560 --> 00:12:49,760 Espera un minuto, espera un minuto. quieres decir se supone que debemos competir entre sí 226 00:12:49,760 --> 00:12:50,760 otro? 227 00:12:51,280 --> 00:12:52,660 Eso es una locura. Somos amigos. 228 00:12:53,220 --> 00:12:56,760 Déjame decirte algo, amigo mío. Hemos recorrido un largo camino juntos, pero si 229 00:12:56,760 --> 00:13:00,260 este fin de semana es lo que creo que es, el asesino sea asesinado. 230 00:13:24,080 --> 00:13:25,080 ¿Qué estás leyendo? 231 00:13:26,020 --> 00:13:27,120 El arte de la guerra. 232 00:13:28,020 --> 00:13:29,520 Josh me dijo que lo leyera para prepararme. 233 00:13:30,000 --> 00:13:31,600 ¿El arte de la guerra? 234 00:13:32,480 --> 00:13:34,720 Toda guerra se basa en el engaño. 235 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Mmm. 236 00:13:38,240 --> 00:13:40,860 No vayas a citar esa cosa como si fuera La Biblia o algo así. 237 00:13:41,460 --> 00:13:43,160 Sí, debería haber leído esto hace años. 238 00:13:43,880 --> 00:13:45,780 Entonces no me habría casado contigo años hace. 239 00:13:47,460 --> 00:13:49,820 Jamie, ¿no entiendes lo que está en juego? aquí? 240 00:13:52,490 --> 00:13:56,310 ¿De verdad crees que este retiro es algo ¿Qué tipo de concurso para ser presidente? 241 00:13:56,570 --> 00:13:57,570 Bueno, podría serlo. 242 00:13:58,130 --> 00:14:00,810 Y si es así, debo tener una estrategia. 243 00:14:02,130 --> 00:14:03,170 Tengo que competir. 244 00:14:04,230 --> 00:14:06,230 Cariño, no eres competitiva. 245 00:14:08,190 --> 00:14:10,610 Ni siquiera peleas conmigo por el control remoto controlar. 246 00:14:18,430 --> 00:14:19,690 Mira, se llama retiro. 247 00:14:20,380 --> 00:14:24,040 Todos los ejecutivos de mi oficina son vamos, y vamos a tener que quedarnos 248 00:14:24,040 --> 00:14:26,920 durante la noche. La carrera es mañana. 249 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Lo sé. 250 00:14:28,780 --> 00:14:32,320 Preliminares a las 2, finales a las 6. Acabo de Sé que vas a entrar en el 251 00:14:32,320 --> 00:14:34,580 finales, amigo, y estaré allí mañana por la noche para ver eso. 252 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Finales a las 6. 253 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 No te preocupes. 254 00:14:37,900 --> 00:14:39,380 Sólo recuerda lo que practicamos, ¿vale? 255 00:14:42,440 --> 00:14:43,319 Se van las finales. 256 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Lo entendiste. 257 00:14:44,660 --> 00:14:45,660 Te veré mañana. 258 00:14:53,160 --> 00:14:54,780 Buen día. Buen día. 259 00:14:55,460 --> 00:15:00,380 ¿Cuántos de ustedes esperan salir de este retiro con un mejor sentido de 260 00:15:00,380 --> 00:15:01,860 camaradería y trabajo en equipo? 261 00:15:06,980 --> 00:15:09,680 Veo. Mientes tan bien como bebes café. 262 00:15:14,720 --> 00:15:16,680 ¿Por qué está aquí, Sr. Cadigan? 263 00:15:18,100 --> 00:15:19,420 Esta es una prueba de liderazgo. 264 00:15:20,060 --> 00:15:21,060 Muy bien. 265 00:15:21,580 --> 00:15:22,920 un hombre de fondo. 266 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Es cierto. 267 00:15:24,700 --> 00:15:30,780 El señor Harlow es el tipo de hombre que le gusta ver la fuerza y el carácter 268 00:15:30,780 --> 00:15:36,080 las personas que elige como líderes para su empresa. Por eso el señor Harlow me contrató. 269 00:15:36,080 --> 00:15:37,280 para armar este fin de semana. 270 00:15:37,620 --> 00:15:39,780 Ahora, todos ustedes son líderes por su cuenta. división. 271 00:15:40,080 --> 00:15:45,720 Este fin de semana se ha organizado en la esperanza de que al conocernos 272 00:15:45,720 --> 00:15:49,900 informalmente, entonces podrás trabajar mejor profesionalmente. 273 00:15:53,100 --> 00:15:54,320 ¿Qué tenemos que hacer? 274 00:15:54,880 --> 00:16:01,360 Sé amable, juega limpio y ten cuidado con mi bolas curvas. 275 00:16:04,680 --> 00:16:06,320 Bueno, digo rebozar. 276 00:16:07,680 --> 00:16:14,680 Me gustaría que cada uno de ustedes mirara persona a tu izquierda y dime qué 277 00:16:14,680 --> 00:16:16,340 es su comida favorita. 278 00:16:18,340 --> 00:16:19,940 Muy bien, ¿a quién le gustaría ser el primero? 279 00:16:23,660 --> 00:16:25,560 ¿Está bien? Su película favorita. 280 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Su ciudad natal. 281 00:16:32,200 --> 00:16:38,740 Entonces, de lo que estamos hablando aquí es de grupo de personas que gastan más de la mitad 282 00:16:38,740 --> 00:16:44,660 de sus horas de vigilia junto con absolutamente ninguna idea sobre el uno del otro 283 00:16:45,880 --> 00:16:50,480 Bueno, Tess, hablando por mí, eso es realmente injusto. 284 00:16:52,010 --> 00:16:53,570 Sólo conozco a Mónica desde hace un día. 285 00:16:53,930 --> 00:16:55,070 24 horas. 286 00:16:55,470 --> 00:17:01,470 Sí. Y en esas 24 horas, no lo hiciste Tómate cinco minutos para descubrir cualquier cosa. 287 00:17:01,470 --> 00:17:02,710 sobre tu compañero de trabajo? 288 00:17:07,270 --> 00:17:09,150 Eso es lo que se llama una bola curva. 289 00:17:15,010 --> 00:17:18,970 Oh, está fuera, Sr. Cadigan. Hacerse a un lado. 290 00:17:21,930 --> 00:17:23,890 Está bien, vamos, vamos. uno mas tiempo, una vez más. 291 00:17:34,870 --> 00:17:36,210 Lo sé, lo sé. 292 00:17:36,870 --> 00:17:37,870 Hacerse a un lado. 293 00:17:41,750 --> 00:17:43,210 Esto no es un juego, ¿verdad? 294 00:18:19,030 --> 00:18:21,010 Bueno, supongo que sí, Sr. 295 00:18:21,210 --> 00:18:22,210 Whitman. 296 00:18:22,350 --> 00:18:24,870 ¿Pero por qué no le das una mano a Mónica? 297 00:18:25,690 --> 00:18:28,250 Quién sabe, puede que necesites una mano ella pronto. 298 00:18:39,630 --> 00:18:40,750 Está bien, Mike, escúchame. 299 00:18:41,010 --> 00:18:44,670 No lo pienses. Sólo confía en mí. yo Sé lo que estoy haciendo, ¿vale? Vamos. 300 00:18:45,370 --> 00:18:46,289 Me estoy mareando. 301 00:18:46,290 --> 00:18:48,590 Muy bien, no me importa si estás mareado. Vas a subir aquí si tengo 302 00:18:48,590 --> 00:18:49,930 para levantarte yo mismo. Ahora vamos, ahora. 303 00:18:50,550 --> 00:18:52,210 Ahora, tu mano derecha, a las 2 en punto. 304 00:18:52,410 --> 00:18:54,910 Son las 2 en punto. Estirar. ahí tu ir. Ahí tienes. 305 00:18:57,070 --> 00:18:58,070 Lo estás haciendo genial. 306 00:18:58,910 --> 00:19:01,410 Ahora, mano derecha, las 12 en punto. Estirar esa mano derecha. 307 00:19:01,810 --> 00:19:06,010 Vamos, vamos. Mano derecha a las 12 o Reloj, Josh. Mano derecha, mano derecha, 10 308 00:19:06,010 --> 00:19:07,590 'reloj. Lo tienes, José. Vamos. 309 00:19:08,050 --> 00:19:09,950 Justo enfrente de ti está la campana. Justo al frente. 310 00:19:17,370 --> 00:19:19,350 Felicidades. Esto es divertido. 311 00:19:21,570 --> 00:19:22,690 Ni siquiera soy gracioso. 312 00:19:29,590 --> 00:19:30,590 Hola. 313 00:19:31,870 --> 00:19:33,070 Ese es un buen día, ¿no? 314 00:19:35,270 --> 00:19:36,890 ¿Te importa si te hago una pregunta? 315 00:19:38,210 --> 00:19:39,810 Bueno, eso depende de la pregunta. 316 00:19:41,190 --> 00:19:43,050 Bueno, cuando te conocí el otro día... 317 00:19:43,500 --> 00:19:46,460 Pareces diferente al otro. tipos corporativos aquí. 318 00:19:47,060 --> 00:19:51,600 Pero algo ha sucedido este fin de semana, y me preguntaba qué era eso. 319 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Apuesto que lo eras. 320 00:19:53,540 --> 00:19:55,360 Si crees que te lo voy a decir, olvídalo. 321 00:19:57,440 --> 00:20:01,220 ¿Qué dirías si te dijera que No estaba interesado en ser presidente de 322 00:20:01,220 --> 00:20:02,220 empresa? 323 00:20:05,520 --> 00:20:09,240 Yo diría que estabas tratando de estafarme, tratando de hacerme bajar la guardia. 324 00:20:09,900 --> 00:20:12,440 ¿Qué dirías si te dijera que...? 325 00:20:12,700 --> 00:20:15,980 No estás realmente interesado en ser presidente de esta empresa tampoco. 326 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Yo diría buenas noches. 327 00:20:18,920 --> 00:20:22,840 Creo que estás compitiendo tan duro porque crees que no tienes otra 328 00:20:22,840 --> 00:20:23,840 elección. 329 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Pero lo haces. 330 00:20:26,100 --> 00:20:27,280 Eres bueno, ¿lo sabías? 331 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 Eres realmente bueno. 332 00:20:35,100 --> 00:20:39,000 Es tremendamente difícil ser un lobo cuando Has sido una oveja durante tanto tiempo. 333 00:20:39,700 --> 00:20:42,060 ¿Qué los impulsa a competir tan duro? ¿Tess? 334 00:20:42,640 --> 00:20:44,580 No es ambición. No es avaricia. 335 00:20:44,840 --> 00:20:47,860 No, es lo que causa la ambición y la codicia. 336 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Miedo. 337 00:20:54,240 --> 00:21:01,120 Antes de que te libere para que te prepares Para el desafío al aire libre de esta noche, tengo una 338 00:21:01,120 --> 00:21:02,160 anuncio a hacer. 339 00:21:02,500 --> 00:21:04,320 Disculpe. Sí, señor Kenyon. 340 00:21:04,620 --> 00:21:07,340 ¿Dijiste el desafío al aire libre de esta noche? 341 00:21:07,660 --> 00:21:08,660 Sí, lo hice. 342 00:21:08,890 --> 00:21:11,790 Bueno, pensé que nos íbamos hoy. yo Es decir, es por la tarde. No. 343 00:21:12,110 --> 00:21:14,030 ¿Eso va a ser un problema para ti? 344 00:21:15,270 --> 00:21:18,110 No, no, no, no. Eso no va a ser un problema en absoluto. 345 00:21:18,450 --> 00:21:21,290 Bien. Vamos a dividirnos en equipos. 346 00:21:22,230 --> 00:21:25,030 Y necesito tres personas que... 347 00:21:25,030 --> 00:21:31,310 Está bien, cariño. Adelante. Esperaremos. 348 00:21:42,830 --> 00:21:43,830 ¿Hola? Liam. 349 00:21:44,270 --> 00:21:48,290 Oye, ¿qué pasa? Mira, estoy justo dentro en medio del... No enviaste 350 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 su correo electrónico. 351 00:21:49,890 --> 00:21:51,570 Ah, lo olvidé. 352 00:21:52,150 --> 00:21:53,690 Es la primera vez que lo haces eso. 353 00:21:54,030 --> 00:21:57,510 Mira, esto realmente no es muy bueno. tiempo. Quizás... Está molesto. 354 00:21:57,810 --> 00:21:59,530 No quiere comer. No irá a la pista. 355 00:21:59,730 --> 00:22:00,890 Él piensa que algo anda mal. 356 00:22:01,330 --> 00:22:03,750 Necesitas hablar con él ahora o estaremos Llegaré tarde a la carrera. 357 00:22:04,570 --> 00:22:05,570 Está bien, está bien. 358 00:22:05,870 --> 00:22:06,870 Póntelo. 359 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 ¿Hola? 360 00:22:11,160 --> 00:22:11,919 Hola, Matt. 361 00:22:11,920 --> 00:22:13,160 ¿Cómo estás? 362 00:22:13,600 --> 00:22:14,600 Hola papá. 363 00:22:14,780 --> 00:22:15,920 Sin correo electrónico. 364 00:22:16,620 --> 00:22:18,100 Oye, ¿quieres escuchar mi correo electrónico? 365 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 Sí, por favor. 366 00:22:19,860 --> 00:22:21,440 Bueno. Es así. 367 00:22:21,960 --> 00:22:26,320 Querido Matt, te quiero mucho, mucho, mucho. mucho. 368 00:22:27,200 --> 00:22:28,740 Y esta noche te apoyaré. 369 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Con amor, papá. 370 00:22:31,140 --> 00:22:32,059 Bueno. 371 00:22:32,060 --> 00:22:33,640 Vas a venir, ¿verdad? 372 00:22:34,180 --> 00:22:35,360 Sí, lo voy a intentar. 373 00:22:35,800 --> 00:22:40,000 Y escucha, pase lo que pase esta noche, solo recuerda... 374 00:22:40,750 --> 00:22:42,290 Bang significa ir, ¿vale? 375 00:22:42,630 --> 00:22:43,630 Bueno. 376 00:22:44,590 --> 00:22:45,590 Nos vemos. 377 00:22:52,290 --> 00:22:58,110 Estoy seleccionando tres nombres al azar y ellos son... 378 00:22:58,110 --> 00:23:04,650 Sr. Whitman, Srta. LaMonaco, Sr. 379 00:23:04,910 --> 00:23:05,910 Cadigan. 380 00:23:06,330 --> 00:23:08,110 ¿Puedes dar un paso adelante, por favor? 381 00:23:09,100 --> 00:23:14,940 Ustedes son los primeros miembros de los tres. equipos que competirán esta noche 382 00:23:14,940 --> 00:23:16,180 desafío al aire libre. 383 00:23:16,520 --> 00:23:20,580 De estos tres nombres, elegiré... 384 00:23:20,580 --> 00:23:24,360 Sr. Cadigan. 385 00:23:24,560 --> 00:23:31,100 Sr. Cadigan, usted ha sido al azar seleccionado para asignar a cada miembro del equipo 386 00:23:31,100 --> 00:23:32,100 equipo. 387 00:23:32,420 --> 00:23:33,420 ¿Mi equipo? 388 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Todos. 389 00:23:34,780 --> 00:23:37,180 ¿Quieres decir que él va a elegir quién ¿También estarás en mi equipo? 390 00:23:37,380 --> 00:23:38,440 Sí, eso es correcto. 391 00:23:38,780 --> 00:23:39,659 Pero eso no es justo. 392 00:23:39,660 --> 00:23:42,160 Quiero decir, va a cargar a su equipo. con los mejores y, ya sabes, 393 00:23:42,200 --> 00:23:46,040 él me va a dejar con el, um... Sr. 394 00:23:46,240 --> 00:23:47,960 Cadigan, serás justo, ¿no? 395 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 Por supuesto. 396 00:23:49,580 --> 00:23:55,100 Ah, y por cierto, el señor Harlow me preguntó para anunciar que cualquiera que no sea 397 00:23:55,100 --> 00:23:59,840 interesado en ser considerado para el La presidencia de esta empresa está excusada. 398 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 de este ejercicio. 399 00:24:02,380 --> 00:24:03,380 Lo sabía. 400 00:24:05,640 --> 00:24:06,820 Adelante, Sr. Cadigan. 401 00:24:07,840 --> 00:24:08,840 Vamos a ver. 402 00:24:09,600 --> 00:24:12,200 John y Mitch, pueden venir a mi equipo. 403 00:24:13,680 --> 00:24:16,640 Mónica y Neil, vayan con Josh. 404 00:24:17,000 --> 00:24:18,380 Y ustedes vayan con Carrie. 405 00:24:18,760 --> 00:24:21,720 Bien. Ahora bien, ¿están empatados estos equipos? 406 00:24:22,520 --> 00:24:23,700 Absolutamente. Sí. 407 00:24:24,280 --> 00:24:26,700 Maravilloso. Como están empatados, ahora interruptor. 408 00:24:27,120 --> 00:24:29,760 ¿Qué? Bueno, dijiste que los equipos eran Incluso. 409 00:24:30,100 --> 00:24:33,900 Sí. Señorita Lamonico, cambie con el Sr. Whitman. 410 00:24:35,690 --> 00:24:38,750 Y Sr. Cadigan, cambie con la Sra. Lamónaco. 411 00:24:43,590 --> 00:24:50,090 Entonces estos son los equipos, rojo, blanco y azul. Y en caso de que te lo preguntes, 412 00:24:50,410 --> 00:24:52,390 Déjame responder de inmediato. 413 00:24:52,790 --> 00:24:58,970 De estos equipos surgirán líderes. Y de estos líderes, el presidente de 414 00:24:58,970 --> 00:25:00,230 Se elegirá la empresa. 415 00:25:00,750 --> 00:25:02,610 Que gane el mejor hombre o mujer. 416 00:25:04,040 --> 00:25:06,320 Tengo un muy buen presentimiento sobre esto. equipo. 417 00:25:13,320 --> 00:25:15,460 Ahora bien, estas son tus pistas. 418 00:25:15,760 --> 00:25:20,220 Y si los sigues correctamente, os conducirá a vuestras banderas. y el 419 00:25:20,220 --> 00:25:24,780 primer equipo que encuentra su bandera y la pone el que esté en la cima de la montaña ganará. 420 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 ¿Ganar qué? 421 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 Las subvenciones se retrasan. 422 00:25:29,700 --> 00:25:30,740 ¿Todos entienden eso? 423 00:25:31,220 --> 00:25:35,710 Sí. Oye, espera. ¿Dije ir? No, yo No dije ir. 424 00:25:36,950 --> 00:25:43,170 Ahora tienes que hacer esto por tu cuenta. por tu ingenio, lo que significa que habrá 425 00:25:43,170 --> 00:25:50,030 no hay llamadas de celular a tu universidad compañero de cuarto que destacó en álgebra, y 426 00:25:50,030 --> 00:25:54,810 no habrá búsquedas en Internet, y no habrá posicionamiento global 427 00:25:54,810 --> 00:26:00,590 satélite. Quiero toda tu electricidad dispositivos aquí y ahora. 428 00:26:21,230 --> 00:26:26,750 Sabes, lo hiciste muy, muy bien en la clasificación, pero creo que puedes hacerlo 429 00:26:26,750 --> 00:26:27,810 Aún mejor en la final. 430 00:26:28,510 --> 00:26:29,369 ¿Estás listo? 431 00:26:29,370 --> 00:26:30,370 Sí. Bueno. 432 00:26:31,430 --> 00:26:34,510 A tu marca, prepárate, ¡bang! 433 00:26:35,750 --> 00:26:38,690 Está bien, está bien, espera, Matt, Matt, Matt, Intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo? Eso fue 434 00:26:38,690 --> 00:26:41,910 muy bueno, estuvo muy bueno, pero esto es lo que quiero que hagas. te quiero 435 00:26:41,910 --> 00:26:45,690 Empuja un poquito antes, ¿vale? 436 00:26:46,230 --> 00:26:47,230 Sí, señor. 437 00:26:48,300 --> 00:26:50,820 Llega un poco tarde, pero va a Intenta llegar hasta aquí, cariño. 438 00:26:51,220 --> 00:26:52,220 Dile que se dé prisa. 439 00:26:55,840 --> 00:26:56,860 Has estado genial, Andrés. 440 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 Gracias. 441 00:26:58,580 --> 00:27:00,580 Pero yo no soy papá. Me temo que. 442 00:27:07,000 --> 00:27:10,640 Habríamos caminado junto a esa roca. formación si alguien no lo hubiera recordado 443 00:27:10,640 --> 00:27:11,820 su geología de noveno grado. 444 00:27:12,220 --> 00:27:13,660 Sí, eres un Indiana Jones normal. 445 00:27:14,040 --> 00:27:16,200 Era un arqueólogo, no un geólogo. 446 00:27:17,240 --> 00:27:19,560 Así que son tres pistas, faltan dos. 447 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Entonces, 448 00:27:22,340 --> 00:27:25,620 ¿Qué tan cerca crees que está Josh? ¿Por qué? 449 00:27:26,900 --> 00:27:28,300 Bueno, él es el peligroso. 450 00:27:28,780 --> 00:27:30,400 ¿Piensas en Josh como tu enemigo? 451 00:27:31,420 --> 00:27:33,360 Cualquiera que no esté en mi equipo es el enemigo. 452 00:27:34,600 --> 00:27:36,420 Lo creas o no, solía ser un buen chico. 453 00:27:38,220 --> 00:27:40,580 Matt debería haber corrido su carrera de clasificación. por ahora. 454 00:27:42,200 --> 00:27:45,500 Mira, no sé qué tipo de archivo Tienes conmigo, Mónica. 455 00:27:46,010 --> 00:27:49,550 Si eres un espía o un topo o incluso Mi competencia directa. 456 00:27:50,490 --> 00:27:54,550 Lo que sea que quieras de esto empresa, te comes a mi familia. 457 00:27:55,190 --> 00:27:56,870 Creo que ya lo has hecho. 458 00:28:01,870 --> 00:28:02,870 Sí. 459 00:28:03,230 --> 00:28:06,650 No, algo debemos haber hecho mal. Estamos a 500 pies de la cumbre. nosotros 460 00:28:06,650 --> 00:28:07,850 Aún no hemos encontrado nuestra bandera. 461 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 ¿Qué decía esa pista? 462 00:28:09,770 --> 00:28:13,310 Oh, cuando llegues a su problema, lo harás. encontrar una bandera. 463 00:28:13,930 --> 00:28:15,710 Bueno, yo diría que tenemos un problema, ¿de acuerdo? 464 00:28:16,630 --> 00:28:19,370 Me estoy congelando y estoy cansado de jugar. este estúpido juego. 465 00:28:19,690 --> 00:28:21,450 Debe haber algo que no somos viendo. 466 00:28:23,330 --> 00:28:24,330 Sí. 467 00:28:24,650 --> 00:28:25,650 No. 468 00:28:26,090 --> 00:28:28,430 Mi padre solía usar esa palabra, inconveniente. 469 00:28:29,330 --> 00:28:34,730 Fue después de una tormenta. Solía decir, él decía, salgamos y cortemos el 470 00:28:34,730 --> 00:28:35,730 inconvenientes. 471 00:28:36,650 --> 00:28:39,670 Fueron arrastrados por el viento. 472 00:28:40,010 --> 00:28:41,830 Eran árboles muertos. 473 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 Eso es todo. 474 00:28:45,810 --> 00:28:47,390 El obstáculo es un árbol muerto. 475 00:28:52,290 --> 00:28:55,110 No veo arboles caidos por ningun lado por aquí. 476 00:28:55,350 --> 00:28:57,590 Un árbol no tiene que estar caído para ser muerto. 477 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Espera un minuto. Espera, espera, espera. Detener. 478 00:29:22,480 --> 00:29:24,040 Lo estamos retrasando aún más. 479 00:29:24,360 --> 00:29:28,280 Ya sabes, ¿no deberíamos estar pensando en cómo podemos trabajar juntos como equipo para 480 00:29:28,280 --> 00:29:29,279 hacer esto? 481 00:29:29,280 --> 00:29:31,380 Sí, en lugar de que cada uno de nosotros haga lo suyo. cosa propia. 482 00:29:31,820 --> 00:29:35,820 Estamos actuando como un insecto estúpido en nuestro software donde falla cuando le das 483 00:29:35,820 --> 00:29:37,060 demasiados comandos a la vez. 484 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 Por supuesto. 485 00:29:40,520 --> 00:29:41,520 Eso es todo. 486 00:29:42,160 --> 00:29:43,160 Neil. 487 00:29:43,400 --> 00:29:44,980 Neil, Neil, esto es un genio. 488 00:29:46,060 --> 00:29:47,480 Eso es lo que nos falta en nuestra programa. 489 00:29:48,010 --> 00:29:51,670 Una pausa del procesador programada en el cadena lógica de acciones. Y eso es 490 00:29:51,670 --> 00:29:52,449 necesitamos aquí. 491 00:29:52,450 --> 00:29:53,450 ¿Una pausa? 492 00:29:53,810 --> 00:29:56,470 No, no, no, no. Una cadena lógica de comportamiento. 493 00:29:57,590 --> 00:29:59,050 ¿Tienes más chicle de nicotina? 494 00:30:02,510 --> 00:30:02,990 Casi 495 00:30:02,990 --> 00:30:13,410 allá. 496 00:30:14,630 --> 00:30:15,890 No lo retraigas más. 497 00:30:20,520 --> 00:30:22,080 ¿Lo entendiste? Lo tengo. Excelente. 498 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Victoria. 499 00:30:23,780 --> 00:30:25,460 Bueno. Más rápido ahora. 500 00:30:29,560 --> 00:30:30,760 Vamos, Neil. Mantenga. 501 00:30:31,180 --> 00:30:32,260 Vamos a ganar esto. 502 00:30:37,020 --> 00:30:38,020 ¿Neil? 503 00:30:40,700 --> 00:30:41,700 ¿Qué pasó? 504 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 Mi tobillo. 505 00:30:44,340 --> 00:30:46,620 Vamos, amigo. Quitárselo de encima. 506 00:30:46,900 --> 00:30:47,900 ¡Ay! Seguir. 507 00:30:52,140 --> 00:30:53,140 Está roto. 508 00:30:53,700 --> 00:30:55,400 Liam, tenemos que bajarlo por el montaña. 509 00:30:55,700 --> 00:30:57,120 Quizás si nos tomamos un brazo cada uno. 510 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 No. 511 00:30:58,740 --> 00:31:00,560 No, estoy demasiado cerca de ganar esto. 512 00:31:01,520 --> 00:31:03,200 No podemos simplemente dejarlo aquí. 513 00:31:03,800 --> 00:31:04,800 No puedes. 514 00:31:05,360 --> 00:31:06,360 Pero puedo. 515 00:31:07,060 --> 00:31:10,220 ¿Qué pasó con nuestro equipo, amigo? 516 00:31:11,780 --> 00:31:12,780 Lo siento, amigo. 517 00:31:13,160 --> 00:31:14,560 Tengo demasiado en juego con esto. 518 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Estarás bien. 519 00:31:20,520 --> 00:31:21,580 Estoy tan... 520 00:31:23,750 --> 00:31:24,850 No te duermas, Neil. 521 00:31:25,470 --> 00:31:26,470 Desvelarse. 522 00:31:42,730 --> 00:31:45,830 Puedo ver eso. 523 00:31:46,050 --> 00:31:47,370 ¿Dónde quieres que plante el bandera ganadora? 524 00:31:48,730 --> 00:31:50,550 ¿Cuándo llega Harlow a darme mi promoción? 525 00:31:52,040 --> 00:31:53,540 tenemos un pequeño problema. 526 00:31:54,420 --> 00:31:55,480 ¿De qué estás hablando? 527 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 ¿Surgió un líder? 528 00:31:57,440 --> 00:31:58,440 Tal como dijiste. 529 00:31:58,980 --> 00:32:00,360 Bueno, te veo. 530 00:32:00,880 --> 00:32:02,140 Y veo la bandera. 531 00:32:03,580 --> 00:32:05,480 Pero no veo a tu equipo. 532 00:32:07,080 --> 00:32:10,800 Bueno, Neil se cayó con un tobillo. Mónica se quedó abajo para ayudarlo. 533 00:32:11,360 --> 00:32:12,360 Veo. 534 00:32:13,740 --> 00:32:18,960 Bueno, aparentemente no estabas pagando. atención cuando estaba dando el 535 00:32:19,760 --> 00:32:25,440 Porque definitivamente dije el primer equipo. plantar su bandera en la montaña sería 536 00:32:25,440 --> 00:32:26,440 ser el ganador. 537 00:32:26,600 --> 00:32:29,380 ¿Equipo? ¿Como ustedes tres? 538 00:32:29,620 --> 00:32:32,840 Pero parece que has dejado el tuyo atrás. 539 00:32:40,840 --> 00:32:42,180 No puedes hacerme esto. 540 00:32:42,420 --> 00:32:47,080 Yo no le hice nada, Sr. Cadigan. Hiciste esta elección en tu 541 00:32:48,480 --> 00:32:49,480 ¿Qué? 542 00:32:51,620 --> 00:32:53,980 Si es necesario, arrastraré a esos dos hacia arriba. aquí en mi espalda. 543 00:32:54,620 --> 00:32:57,260 Pero yo fui el primero aquí arriba con esta bandera y merezco ese ascenso. 544 00:32:58,060 --> 00:33:00,360 He golpeado cada bola curva que has lanzado a mí este fin de semana. 545 00:33:01,540 --> 00:33:02,720 No voy a perder ahora. 546 00:33:05,220 --> 00:33:08,620 Ni siquiera has visto mi bola curva todavía. señor. 547 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 ¡Neil! 548 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 ¡Mónica! 549 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Lo hago ahora. 550 00:33:32,260 --> 00:33:33,660 Esa es una pregunta interesante. 551 00:33:34,520 --> 00:33:35,920 ¿Qué vas a hacer? 552 00:33:37,340 --> 00:33:39,740 Voy a levantar a Neil con ese estúpido colina. ¿Dónde está? 553 00:33:39,980 --> 00:33:42,460 Deberían estar en el retiro. centro ahora. 554 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 ¿Ellos? 555 00:33:44,380 --> 00:33:47,120 El equipo de Josh tomó un camino equivocado y tropezó con nosotros. 556 00:33:47,820 --> 00:33:52,360 Hicimos una camilla con ramas de árboles. y bajaron a Neil. 557 00:33:53,240 --> 00:33:55,920 ¿Josh hizo eso? ¿Señor matar o morir? ¿Qué estaba pensando? 558 00:33:56,480 --> 00:33:59,080 Quizás no estaba pensando. tal vez el era sentimiento. 559 00:34:00,350 --> 00:34:02,530 Bueno, ese es el tipo de efecto Se va a hundirse, Josh. 560 00:34:02,730 --> 00:34:03,730 Sí. 561 00:34:04,530 --> 00:34:05,530 Vamos. 562 00:34:05,630 --> 00:34:08,530 Quizás Tess nos acepte como dos. -equipo de personas desde que Neil tuvo que renunciar. 563 00:34:08,750 --> 00:34:10,790 El juego se acabó, Liam. 564 00:34:11,389 --> 00:34:12,730 Ah, no, no lo es. 565 00:34:12,989 --> 00:34:16,150 Todavía tengo que plantar mi bandera. tengo que Planta mi bandera. 566 00:34:16,469 --> 00:34:18,310 ¿Por qué? ¿Por qué quieres esto tanto? 567 00:34:18,630 --> 00:34:19,770 Porque es la clave de todo. 568 00:34:20,889 --> 00:34:22,270 ¿Todo? Sí. 569 00:34:23,949 --> 00:34:26,070 Tengo una familia, Mónica. 570 00:34:26,830 --> 00:34:29,469 Y mi hijo va a tener necesidades especiales. por el resto de su vida y que 571 00:34:29,469 --> 00:34:30,408 cuesta dinero. 572 00:34:30,409 --> 00:34:33,790 Y en el mundo actual, esa cantidad de dinero no le pasa a alguien que simplemente 573 00:34:33,790 --> 00:34:34,889 Otro engranaje en una máquina. 574 00:34:35,710 --> 00:34:39,290 Tienes que ser rico y no obtienes rico a menos que estés en la cima. 575 00:34:39,690 --> 00:34:41,150 Y es por eso que quieres ganar. 576 00:34:41,510 --> 00:34:44,130 Bueno, no importa si quiero ganar. 577 00:34:45,170 --> 00:34:46,370 Tengo que ganar. 578 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 ¿Qué estoy diciendo? 579 00:34:50,989 --> 00:34:52,570 No importa de todos modos. Se acabó. 580 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Perdimos. 581 00:34:59,240 --> 00:35:01,220 Lo que tengo que hacer es ir a casa y rezar para que no lo haga. ser despedido mañana. 582 00:35:04,140 --> 00:35:06,100 Dios mío, ¿qué voy a hacer? 583 00:35:09,980 --> 00:35:11,420 ¿Qué diferencia te hace? 584 00:35:11,760 --> 00:35:13,380 Hace toda la diferencia. 585 00:35:16,860 --> 00:35:18,520 Porque eres mi tarea. 586 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 Lo sabía. 587 00:35:21,060 --> 00:35:23,580 Eres un espía y estás trabajando para Harlow. 588 00:35:24,360 --> 00:35:26,360 Trabajo para Dios, Liam. 589 00:35:30,350 --> 00:35:31,350 ¿Qué es esto? 590 00:35:31,850 --> 00:35:32,890 Soy un ángel. 591 00:35:33,510 --> 00:35:35,310 ¿Un ángel? 592 00:35:35,890 --> 00:35:36,890 Sí. 593 00:35:38,210 --> 00:35:39,210 Ay dios mío. 594 00:35:39,630 --> 00:35:45,530 ¿Conoces esos pequeños mensajes de correo electrónico? que Matt recibe de su padre todos los días 595 00:35:45,530 --> 00:35:46,650 ¿Y eso significa tanto para él? 596 00:35:47,770 --> 00:35:52,070 Bueno, este es el mensaje de tu padre, y quiere que le escuches muy 597 00:35:52,070 --> 00:35:53,070 cuidadosamente. 598 00:35:55,290 --> 00:35:56,970 Quizás sea real, ¿no? 599 00:35:59,820 --> 00:36:05,660 Dios me ha enviado aquí para decirles que él Te quiero mucho Leo. 600 00:36:07,420 --> 00:36:13,300 Pero él quiere que dejes de intentarlo. Conviértete en lo que crees que necesitas ser. 601 00:36:15,020 --> 00:36:21,880 Deja de ser una oveja con piel de lobo, pretendiendo ser un duro, despiadado 602 00:36:21,880 --> 00:36:28,380 competidor, cuando eres realmente amable, alma gentil que ama a su familia y a su 603 00:36:28,380 --> 00:36:29,380 trabajo. 604 00:36:29,420 --> 00:36:32,760 Y no necesita más dinero o poder para ser verdaderamente feliz. 605 00:36:35,960 --> 00:36:39,780 Sabes, no creo que me guste la idea. de ser llamado oveja. 606 00:36:40,380 --> 00:36:46,560 Entonces piensa en ti mismo como alguien tan precioso para Dios que siempre enviará 607 00:36:46,560 --> 00:36:48,580 pastor para traerte de regreso a casa si piérdete. 608 00:36:50,300 --> 00:36:52,780 Y te has perdido, Liam. 609 00:37:04,000 --> 00:37:05,740 No sabía qué hacer. 610 00:37:08,380 --> 00:37:10,140 Sabes, pienso en mi chico. 611 00:37:14,700 --> 00:37:21,640 ¿Y qué podrían tener para él si su madre o si 612 00:37:21,640 --> 00:37:22,640 Me fui. 613 00:37:24,560 --> 00:37:28,540 Me asusto mucho. 614 00:37:33,480 --> 00:37:40,440 Pero si Dios te está diciendo que lo es contigo, que él es tu fuerza y 615 00:37:40,440 --> 00:37:45,740 tu salvación, entonces, ¿qué habrá? miedo de? 616 00:37:48,060 --> 00:37:50,400 Ojalá fuera así de simple. 617 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 Ah, lo es. 618 00:37:52,100 --> 00:37:53,280 Es así de simple. 619 00:37:55,340 --> 00:38:00,680 Si crees que sólo hay una manera de resolver un problema, y de esa manera está mal, 620 00:38:00,680 --> 00:38:05,410 sabes que está mal, entonces debes También debes saber muy dentro de ti que tu 621 00:38:05,410 --> 00:38:06,850 La respuesta no vino de Dios. 622 00:38:07,950 --> 00:38:10,110 Pero Dios tiene una respuesta para ti. 623 00:38:12,410 --> 00:38:13,410 ¿Qué debo hacer? 624 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Pregúntale. 625 00:38:17,290 --> 00:38:18,990 Él te responderá. 626 00:38:20,470 --> 00:38:26,690 Puede que no sea lo que esperas o lo que quieres, pero siempre será exactamente 627 00:38:26,690 --> 00:38:27,970 lo que necesitas. 628 00:38:30,510 --> 00:38:32,930 Y sí, tu pequeño tiene necesidades especiales. 629 00:38:34,290 --> 00:38:37,050 Pero su necesidad más profunda es su familia. 630 00:38:38,550 --> 00:38:43,050 Y ser el padre de esa familia es el trabajo más importante que jamás tendrás 631 00:38:43,050 --> 00:38:44,050 tener. 632 00:38:44,790 --> 00:38:47,150 Pero no tienes que hacerlo solo, Liam. 633 00:38:47,630 --> 00:38:49,310 Dios te dio esta familia. 634 00:38:49,570 --> 00:38:53,310 Ha bendecido a esta familia. el quiere ser parte de esta familia. 635 00:38:54,510 --> 00:38:55,950 La elección es tuya. 636 00:38:57,290 --> 00:38:58,790 ¿Caminarás con miedo? 637 00:39:00,080 --> 00:39:01,640 ¿O caminarás con Dios? 638 00:39:11,880 --> 00:39:17,420 Tu padre en el cielo quiere que vivas. el resto de tu vida en la fe. 639 00:39:19,080 --> 00:39:21,240 ¿Confiarás en él, Liam? 640 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 ¿Quieres? 641 00:39:45,350 --> 00:39:46,350 Siéntate, Matt. 642 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 ¿Quién está ahí? 643 00:39:49,450 --> 00:39:50,450 No sé. 644 00:39:52,190 --> 00:39:53,190 Sí. 645 00:39:53,410 --> 00:39:54,410 Ey. 646 00:39:55,150 --> 00:39:56,150 Hola, papá. 647 00:39:56,510 --> 00:39:57,249 ¿Cómo te fue? 648 00:39:57,250 --> 00:39:58,250 Lo siento, 649 00:39:58,850 --> 00:40:00,050 Llego tarde. Está bien. 650 00:40:01,630 --> 00:40:05,550 Escucha, descubrí algo sobre tu carrera. Tienes el mismo multi 651 00:40:05,550 --> 00:40:07,270 -error de subproceso que hace mi computadora. 652 00:40:07,870 --> 00:40:09,890 Sólo tienes un programa de pausa adicional, Papá. 653 00:40:11,290 --> 00:40:12,290 No sé. 654 00:40:12,670 --> 00:40:14,600 Aquí. Sabes cuando se supone que debes empezar? 655 00:40:15,340 --> 00:40:16,340 Bebé, vete. 656 00:40:16,820 --> 00:40:17,820 Ya no. 657 00:40:17,860 --> 00:40:20,420 De ahora en adelante, deja de ser malo. 658 00:40:20,880 --> 00:40:22,800 ¿Entiendo? Consigue esa mala idea. 659 00:40:23,260 --> 00:40:26,260 La final de dos metros está a punto de comenzar. 660 00:40:26,660 --> 00:40:29,480 Todos los competidores hasta la salida. bloque. 661 00:40:29,840 --> 00:40:30,840 Ey. Ey. 662 00:40:31,480 --> 00:40:33,020 Lo descubrí en el camino hacia aquí. 663 00:40:33,500 --> 00:40:34,800 Parece que esta cola llegará pronto. 664 00:40:35,740 --> 00:40:36,740 Tiene mucho sentido. 665 00:42:10,320 --> 00:42:11,540 Sí, lo hiciste, amigo. 666 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 Sí, lo hiciste. 667 00:42:12,940 --> 00:42:15,660 Estoy muy orgulloso de ti. Gracias, Bob. 668 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Oh, 669 00:42:22,380 --> 00:42:23,380 ¿Dijiste eso? 670 00:42:23,700 --> 00:42:24,700 Gracias Bob. 671 00:42:26,260 --> 00:42:27,940 Hola Cadigan. Sr. Harlow. 672 00:42:29,340 --> 00:42:30,540 ¿No es lo que esperabas? 673 00:42:31,640 --> 00:42:36,440 No, sólo estoy sorprendido. Pensé que lo harías Vuelve al retiro recogiendo tu nuevo 674 00:42:36,440 --> 00:42:39,900 presente. Bueno, en realidad, estoy aquí para hacerte mi nuevo presidente. 675 00:42:40,620 --> 00:42:42,920 Tess me dice que fuiste el primero en llegar cima de la montaña. 676 00:42:44,680 --> 00:42:47,740 ¿Ella también te dijo que traicioné a mi amigos y todo en lo que creía 677 00:42:47,740 --> 00:42:48,299 ¿llegar allí? 678 00:42:48,300 --> 00:42:50,200 Sí. Sí, en realidad lo hizo. 679 00:42:50,740 --> 00:42:52,560 Por eso quiero que dirijas mi empresa. 680 00:42:53,260 --> 00:42:56,600 Necesito a alguien que esté dispuesto a hacer lo que sea necesario para llegar a la cima. 681 00:42:57,100 --> 00:42:59,540 Alguien que sepa hacer lo difícil. opciones. 682 00:43:00,580 --> 00:43:01,580 No. 683 00:43:02,680 --> 00:43:05,260 Gracias, pero no soy tu chico. 684 00:43:07,379 --> 00:43:09,400 Miedo de que no puedas soportar el calor en el cocina? 685 00:43:11,060 --> 00:43:12,060 No. 686 00:43:12,220 --> 00:43:14,120 Simplemente no quiero perderme a la familia y el mío. 687 00:43:15,880 --> 00:43:18,220 Deberías pensar en lo que eres rendirse aquí. 688 00:43:18,660 --> 00:43:19,800 Ah, lo soy. 689 00:43:21,900 --> 00:43:24,040 No quiero ser el tipo que trabaja cima de esa montaña. 690 00:43:25,800 --> 00:43:27,280 Dejé demasiado atrás para llegar allí. 691 00:43:28,480 --> 00:43:29,700 Mi hijo me acaba de enseñar eso. 692 00:43:34,440 --> 00:43:35,440 Ese era el señor Harlow. 693 00:43:36,060 --> 00:43:37,140 ¿Cómo está mi hijo, Matt? 694 00:43:37,740 --> 00:43:38,740 Hola. 695 00:43:46,180 --> 00:43:49,540 Tienes conciencia, Cadigan. 696 00:43:50,620 --> 00:43:53,980 Desafortunadamente, las personas con conciencia no llegues muy lejos. 697 00:43:55,220 --> 00:43:57,620 En realidad, Sr. Harlow, sé dónde estoy. yendo ahora. 698 00:43:58,740 --> 00:44:00,100 Y está lo suficientemente lejos. 699 00:44:08,480 --> 00:44:09,480 Soy María. 700 00:44:09,600 --> 00:44:10,600 Tienes que ser rápido. 701 00:44:12,360 --> 00:44:16,380 ¿Cuánto tiempo crees que ha pasado desde un ¿Un hombre como el señor Harlow recibió un abrazo así? 702 00:44:16,540 --> 00:44:17,540 Demasiado tiempo, cariño. 703 00:44:17,940 --> 00:44:21,260 Supongo que sabemos cuál de esos dos hombres En realidad es más rico. 704 00:44:22,360 --> 00:44:23,360 si, 705 00:44:26,100 --> 00:44:27,320 nosotros lo hacemos.